Segundo Curso básico de OPI (Oral Proficiency Interview):
¿Qué es una conversación natural?
¿Conoce el examen que califica la habilidad oral “ACTFL-OPI”?
Es un examen que se realiza a manera de entrevista con el objetivo de evaluar la habilidad oral de una lengua extranjera, este examen fue desarrollado por “The American Council on Teaching of Foreign Languages” o ‘ACTFL’ por sus siglas en inglés, y se trata de una academia de educación de lenguas extranjeras. Por otro lado, “OPI” es una abreviación de “Oral Proficiency Interview”, que se refiere a una entrevista de competencia oral. (Página web de “Grupo de estudio de OPI japonés”)
Este curso es la continuación del “Curso básico de OPI”, llevado a cabo en noviembre. Sin embargo, aquellos que no hayan participado en el curso pasado también podrán inscribirse.
En este curso, con ayuda de la profesora OGANE Atsuko, evaluadora cualificada del examen OPI, profundizaremos en el método de evaluación holística de la habilidad oral, y reflexionaremos en torno a los elementos que hacen a una conversación natural.
¿Qué piensa que es una conversación natural? Solo con la gramática y el vocabulario exactos, una conversación no puede ser natural. Se necesita, también, de habilidad sociolingüística, competencia que ayuda a diferenciar conscientemente entre un estilo formal y uno casual, dependiendo de con quién y en qué ocasión se habla, además de la habilidad pragmática, con la que se establece qué contenido y en qué orden se transmite y que ayuda también a dar reacciones o parafrasear, etc.
Reflexionemos, entonces, sobre la competencia comunicativa con un panorama más amplio. Al final del curso, nos dedicaremos a una actividad, a manera de resumen, en la que escogemos un material de conversación que suelen usar en el aula de japonés, y lo editaremos para que sea una conversación más natural.
Fechas y horas:
*Cada sesión se realiza los lunes, de las 10:30 a.m. a las 12:30 p.m. (Hora de Ciudad de México, UTC -6, en total 10 horas)
| N° | Fecha | Contenido |
| 1 | 15 de enero | – Orientación del curso – Perspectivas y sus criterios de la evaluación en el examen OPI |
| 2 | 22 de enero | Método de analizar una conversación Tarea: Primer análisis de una conversación |
| 3 | 29 de enero | – Compartir la tarea entre grupos y el feedback de las instructoras – Mini-lección sobre la conversación natural Tarea: Segundo análisis de una conversación |
| 4 | 5 de febrero | – Compartir la tarea entre grupos y el feedback de las instructoras – Mini-lección sobre la conversación natural |
| 5 | 12 de noviembre | – Actividad de editar una conversación escogida para que sea más natural – Resumen y reflexión del curso |
Objetivo del curso:
1. Poder evaluar adecuadamente la habilidad oral del estudiante desde varios aspectos.
2. Poder reflexionar sobre el material de conversación que se suele usar en el aula y editarlo para que sea una conversación más natural.
Instructoras:
OGANE Atsuko（Centro Cultural Japonés / Casa de Idiomas）y SATO Shiho（Fundación Japón en México）
Lenguaje a usar:
Principalmente japonés
** Se incluyen algunas explicaciones breves en español en los materiales a utilizar.
Plataforma de realización:
Vía Zoom
** Ya que se llevarán a cabo algunas actividades en salas pequeñas, por favor, utilice una computadora.
Curso gratuito
Cupo límite:
15 personas
** Una vez alcanzado este número, existe la posibilidad de que se realice una selección entre los solicitantes.
Requisitos para participar:
- Ser profesor actual que enseña japonés a estudiantes del nivel principiante a nivel básico-intermedio en México, Centroamérica y el Caribe
- En caso de que sea una persona no-nativa en el idioma japonés, se requiere un nivel de japonés N3 o más alto en el examen JLPT, o B1 o más alto en el “JF standard” o en el MCER
- Asistir a cinco sesiones (no se aceptará que participen en una sola sesión)
- Tener experiencia como docente de un año o más (no se aceptarán a personas que están en medio de su formación docente, o que trabajen como asistentes)
Se expedirá constancia
(Los requisitos para obtenerla les serán notificados en la primera sesión en la charla de orientación del curso)
Contacto:
Sección del Idioma Japonés, Fundación Japón en México
MC_nihongo(at)jpf.go.jp
